移动5G助力媒体融合 河南首用“5G+VR”全景看两会
Henan First Covers the Two Sessions with “5G+VR” Technology
又到一年一度的全国两会时间。由河南省人大常委会办公厅与河南日报报业集团共同打造的河南省人大融媒体中心的报道团也已奔赴全国两会现场进行采访报道。与往年不同的是，在中国移动5G网络和云视讯业务的支持下，虚拟直播间、5G直播、VR、AR等技术都出现在全国两会报道一线。这也是河南日报报业集团联合河南移动共同打造的全省首个“5G+VR”的全新5G场景示范。
In the annual two sessions of this year, the reporting team of the Convergence Media Center of Henan Provincial People’s Congress established by the General Office of the Standing Committee of Henan Provincial People’s Congress and the Henan Daily Press Group has set forth to Beijing. The staff has started the interview and reporting on spot of the two sessions. The highlight of this year’s report is that, the virtual live room, 5G live broadcast, VR, AR and other advanced technologies appeared at the frontline report with the support of the 5G network and cloud video service provided by China Mobile. This is also the first 5G demo of “5G+VR” technology in Henan province, which is jointly created by Henan Daily Press Group and Henan Mobile.
给力！3天打通豫京两地5G网络
Awesome! It only took 3 days to open the 5G networks between Henan and Beijing
为给两会报道提供可靠稳定5G网络保障，河南移动快速确定网络和设备接入方案，在中国移动集团公司和北京移动的大力协助下，河南、北京两地的网络建设人员与时间赛跑，奋战两个昼夜，完成了北京河南大厦、河南郑东新区CBD等区域的5G网络和云视讯的部署、互通，实现了跨省5G视频连线和高清视频直播，在两会期间为河南团的代表们和现场记者提供高质量的5G服务。
In order to guarantee the reliable and stable 5G networks for the two sessions report, Henan Mobile has quickly enacted the plan for network and equipment access. With the great assistance of the China Mobile Communications Group Co., Ltd and the Beijing Mobile, the network construction personnel in Henan and Beijing were racing against time for two days and nights, and finally completed the deployment and intercommunication of 5G networks and cloud video service at the Beijing Henan Plaza and the CBD of Zhengdong New District, Henan province. The interprovincial 5G video connections and high-definition video live broadcasting have successfully provided high-quality 5G services for representatives of the Henan delegates and on-site reporters.
创新！河南首用“5G+VR”全景看两会
Innovating! First time to cover the two sessions with “5G+VR” technology
相比于以往的直播方式，“全息直播”的优势在于能够突破空间的束缚，人与人之间的距离将被无限拉近。它还可以与VR、AR等技术结合，增强传播内容的互动性、体验性和分享性，从而带来更好用户体验。也正是基于5G的高速率、大带宽、低时延特征，使得全息技术完美呈现。
Compared with the past live broadcasting methods, the advantage of "holographic live broadcasting" lies in that it could break through the constraint of space, and infinitely narrow the gap among people. The "holographic live broadcasting" can also be combined with VR, AR and other technologies to enhance the interactivity, experience and sharing of communication for better user experience. Based on the 5G network featuring high speed, large bandwidth and low delay, the holographic technology has been presented perfectly.
突破！虚拟直播间上演“一步”河南
Breakthrough! Virtual broadcast room makes Henan closer
在北京河南大厦、河南“智慧人大”融媒体中心两地同时设置实景连线室也是此次两会报道的一大亮点。首次5G+4K+VR齐上阵，通过演播室间的连线互动，让全国人代会的声音“直通”河南。
Another highlight is to set up the live-action rooms at both Beijing Henan Plaza and the Convergence Media Center of Henan Provincial People’s Congress for the report on the two sessions. With the technology of “5G+4K+VR”, the voice of the NPC will "go straight" to Henan province through the interactive connection of the studios.
借助新技术，“河南一分钟”“中原藏珍”等一大批河南精品栏目，通过移动5G网络转成的WiFi信号接入互联网，真正实现“秒看”“秒传”“秒下”。“通过5G新技术，在一分钟内，让我感受到了河南悠久的历史、高速发展的新时代新篇，这样的画面让我震撼。”驻豫全国人大代表姜明说。（记者李萍 编译赵汉青 审校焦丹 海报胡瀚泽）
By using the new technology, a large number of high-quality programs in Henan province, such as the “Henan in One Minute” and the “Central Plain Treasures” are shown on the Internet through WiFi signals converted by mobile 5G network, which can help audience watch, transmit and download the programs within seconds. “With 5G technology, in one minute, I could feel the profound history of Henan province and its rapid development in the new era, which really shocked me.” Remarked by Jiang Ming, a deputy to the National People's Congress in Henan province.