儿童剧+绘本，玩转河南文创新思路？

　　演员与小观众互动

　　《钧瓷娃娃》演出现场本版图片均由受访者供图

　　□大河报·大河客户端记者王峰

　　8月14日晚，由河南艺术中心自主打造的我省原创非遗儿童剧《钧瓷娃娃》在武汉琴台大剧院演出，这是《钧瓷娃娃》今年的12场巡演之一。大河报·大河客户端记者在现场看到，剧场展台摆放的《钧瓷娃娃》《小马过河》两部绘本吸引家长带着孩子纷纷驻足欣赏。

　　据介绍，由儿童剧衍生的绘本在我省尚属首次，这无疑是一次大胆尝试，舞台剧和绘本相结合的方式能否成为河南文创产业融合发展的一个范本？

　　用儿童剧讲述钧瓷的故事

　　《钧瓷娃娃》讲述了钧瓷世家少年无双，为了能够烧制出举世无双的钧瓷作品，带着一对泥塑娃娃来到森林深处寻找传说中的神奇窑洞，历经艰难险阻，最终得偿所愿烧制出“无双宝瓷”。

　　与传统的儿童剧演出不同，《钧瓷娃娃》在内容和表现形式上都非常注重钧瓷文化的挖掘。在舞美方面，河南艺术中心采用了裸眼3D、动漫、多媒体以及现代声光电艺术等有机融合，让家长和儿童在演出中能够紧跟剧情开展“钧瓷烧制”的奇妙旅程，与钧瓷文化深入对话。在当晚的演出现场，当舞美的流光溢彩、声光电技术与钧瓷“入窑一色，出窑万彩”相结合时，震撼了所有观众，掌声此起彼伏。

　　“以前的儿童剧除了歌舞之外可能更多的就是表演，但更多艺术形式的融合可以为孩子们珍贵的想象力插上翅膀，带着他们身临其境感受童话世界。”河南艺术中心副主任刘秀华说，一切付出都是值得的，因为我们知道孩子需要什么故事，我们爱孩子、了解孩子。

　　河南艺术中心主任王仕俊表示，在《钧瓷娃娃》接下来的巡演中，全体主创人员将会努力让全国各地的观众从一部儿童剧中记住“钧瓷”，记住“钧瓷是河南宝贵的文化遗产”，在传承传统文化的同时，吸引更多的人走进河南、了解河南。

　　绘本适合儿童阅读

　　绘本，就是以图画为主、配合简短文字的图画书，近年来已成为亲子阅读的一种风尚。很多家长开始意识到这种可以培养儿童阅读兴趣、提高审美力和表达能力的书籍非常重要。大河报·大河客户端记者了解到，家长对绘本认可度的提升直接影响了实体绘本馆的兴起，实体绘本馆逐渐出现在小区内、学校旁，也增加了家长与绘本的接触。其次，这些年好绘本越来越多，各家出版公司不仅抢购引进版的版权，也在大力发展中国的原创绘本。

　　为什么要在打造原创儿童剧的同时出版同名绘本？王仕俊介绍，在《小马过河》巡演不久就有了出版绘本的想法，“当时在上海巡演时，看到当地的宣传人员在现场利用小学课本上的《小马过河》彩页进行宣传，孩子们的反应很热烈，我们就想是不是可以打造系列绘本来配合演出。虽然以前我们也做了手偶、光碟等衍生品，但相比之下，绘本的传播范围更广。”王仕俊说，“绘本是适合儿童阅读的最佳工具，与舞台剧相比也更加容易接触。”

　　艺术的再创作

　　大河报·大河客户端记者注意到，《钧瓷娃娃》和《小马过河》既属于绘本，又有别于传统绘本，在配合精美的图画、简练的文字的同时，还利用AR有声图书、数字融媒技术让这两本绘本增加了“欣赏播讲音频”的功能。

　　近年来虽然有很多绘本被改编成舞台剧，但由舞台剧改编的绘本很罕见，如何做合适的取舍，将儿童舞台剧的剧本转换为绘本语言、将儿童舞台剧的表现方式转换为绘本图画，是改编过程中最大的挑战。

　　绘本出版方海燕出版社对外合作编辑部主任韩青向记者讲述了绘本的诞生过程：“绘本画家多方收集相关资料，反复推敲，对绘本角色的设定修改了将近10稿，后期绘本结构布局、故事节奏的把握、色彩与情节的呼应变化都经过几方反复沟通，可以说这套绘本虽然脱胎自舞台剧，又是艺术的再创作。”

　　一本好的绘本应该具备哪些特点？目前业内的共识是，首先它要符合绘本创作规律，好的绘本单看文字是非常好的故事，单独让孩子看图画又是一个好故事，如果两者结合，那就又产生了一种新的阅读体验。其次，好的绘本有强烈的冲击力，能跳过语言直击孩子们的心灵。

　　韩青认为，绘本作者的创造力要高于技法。成就一部优秀的绘本，不仅需要画家扎实的基本功，对故事整体良好的把控能力和独特的个人风格也是必不可少的因素。“《小马过河》的作者是我省绘本画家陈燕，《钧瓷娃娃》则邀请了广州籍绘本画家黄捷，她们都是领域内优秀的绘本作者和画家。负责录制播讲音频的则是我省有主持广播电视少儿节目30年经验的陶真。”韩青说。

　　给河南非遗的发展带来很好的启发

　　在业内人士看来，《钧瓷娃娃》将会给河南非遗的发展带来很好的启发，它不仅是一部儿童剧，还是文旅融合的产物，通过巡演会给全国各地观众留下深刻印象，吸引更多的人追根溯源到“钧瓷”的老家神垕镇看一看，为河南旅游发展注入新能量。

　　王仕俊认为，这次之所以选择“钧瓷”主题做尝试，是因为瓷器是中华传统文化的优秀代表，从非遗的角度来看，以后还可以做开封朱仙镇的木版年画、洛阳宫灯等主题的儿童剧和绘本，“这些地方的非遗都和旅游紧密相关。”王仕俊说，“在带动文旅融合发展，拉升经济效益的同时，通过系列舞台剧来承载非遗的内容，用新颖易懂的方式让孩子们吸取中华传统文化，目前看来前景是好的。未来还将打造‘十二生肖’‘非遗文化’等系列儿童绘本。”

编辑:梁倩文