一场特殊的国际分享会 未来我们将看到一本不一样的讲述吉林故事的好书

　　12月13日晚，一场特殊的国际分享会——“一本书让吉林走向世界”在长春南湖宾馆上演。

　　这场分享会的主角来自各行各业，多个国家。他们有的是学者，有的是作家，有的是摄影家，他们来到这里的目的只有一个，就是为一本讲好吉林故事的书出谋划策。

　　这本书将是一本英文旅游图书，将会把属于我们吉林的故事讲给全世界的游客。

　　这个图书项目在这里启动，未来我们将看到一本不一样的讲述吉林故事的好书。

　　讲好“四个一”的故事

　　分享会的现场，吉林省文化和旅游厅厅长杨安娣首先为大家讲述了四个“一”的故事，这也是创作这本讲好吉林故事的书的初衷。

　　“一种认识”，发展旅游要打好“三老牌”，就是老天爷、老祖宗和老百姓。老天爷是资源禀赋，老祖宗是文化传承，老百姓就是我们产业发展的出发点和立足点。

　　第二个“一”是“一种偏见”。吉林省是生态大省，提到吉林想到的是生态资源，是不是没有文化呢？

　　第三个“一”是“一个段子”。“我曾经与一位领导同志讲到吉林文化，他说你别给我讲吉林文化，他在陕西工作时，有游客到陕西，看到萧何的墓地荒草丛生。陕西的同志讲，他们这个地方连皇帝都顾不过来，哪有功夫管一个丞相呢？”杨安娣厅长说。

　　第四个“一”，她给大家讲了“一个工作案例”，2017年3月接到任务，到瑞士做冰雪旅游推介。杨安娣厅长介绍，瑞士冰雪资源好、产业发达、设施完善，到瑞士推介，其难度确实不小。在此契机下，开始认真梳理挖掘吉林的文化资源、冰雪资源。并且在这个过程中，可以发现优势互补的不在于我们的生态资源，而在于文化资源。“扬长避短”，所以最后向瑞士推介的是冰雪文化资源，受到了当地的一致好评。

　　要之，消除成见，消除偏见，讲好吉林故事，让吉林文化走向世界。

　　商务印书馆总编辑周洪波也将他们创作这本书的优势与大家分享:做好中外合作，用外国人的眼光，用地道的英语讲述当代中国故事。他们的视角将以小见大，讲述老百姓自己的故事。

　　找好平台，达到好的传播效果

　　吉林省文学艺术界联合会主席陈耀辉也和大家分享了一个故事:去年吉林文化周，在荷兰演出过程中，一天中午在一个中国餐馆遇到一对80多岁的老夫妇庆祝结婚60周年纪念日。他们邀请老人第二天来观看表演，老夫妻第二天走了30多公里来现场参加。

　　就在认识老夫妻的当晚，中国的青年歌手连夜学了一首当地歌曲，用以祝福这对老人。表演现场将两位老人请上台，全场轰动。记者将这件事儿写出来后，当地媒体转发，又引起了轰动。

　　陈耀辉主席觉得好的平台和好的方式，是达到好的传播效果的途径。

　　在现场，尼泊尔当代出版公司总裁凯兰·高塔姆说，他致力于图书推广的产业，已经帮助100多个中国的图书项目走向南亚、走向世界。这些图书介绍了中国的文化、历史、经济、政治等方方面面，让南亚以及世界各地人民更好地了解到了中国。参加雪博会，让他了解了冰雪文化，而冰雪文化也是以后开展合作的新领域。

　　用英语讲吉林故事的文章太少了

　　这本书图书的总策划，《汉语世界》杂志主编储丹丹也将创作团队的部分成员带到了现场，与大家分享这本书的构想。

　　作为这本书的主笔作家之一，Emily（康美丽）觉得长春是一个非常特别的地方，她2015年来到中国，在北京求学，第一个出北京城去旅游的城市就是长春。

　　到了长春，她才发现对有关吉林的知识了解得太少了。她的朋友，地道的本地人带她逛了整个城市，她才发现了这座城市所具有的历史文化和经济的重要性十分独特。她发现用英语讲吉林故事的文章实在太少了，很多外国人也很希望了解吉林。

　　长白山溜达的、生长的、活着的都叫“山货”

　　吉林省摄影家协会主席赵春江给这本书提出了几个建议，讲好吉林故事从“三系”说起，让外国游客一看就有来吉林的冲动。

　　一系就是“山系”。“山货”这个词，在东北的语境里很特别，有开玩笑的意味。长白山可以讲“山货”，但是长白山溜达的、生长的、活着的都叫“山货”，长白山物产丰富的程度超过南方所有的山。这里的“山居”也就是吉林的民俗村，都是真正居住这的民族村。

　　第二个系是“水系”。吉林省水系发达，是三江发源地。

　　第三个系就是“史系”。吉林省有400多个历史古迹，至少是两个王朝的发源地。赵春江主席建议讲好吉林故事或可剑走偏锋，让人耳目一新。

　　讲故事的人，也是故事中的人

　　吉林省作家协会副主席任白给现场观众介绍了一个特殊的群体，这个群体就是吉林省的生态作家。这些作家在几十年的时间里一直持续讲着吉林故事。生态作家胡东林历尽千辛万苦和长白山的动植物打成一片，将泥土滋味渗入文字。生态作家东珠用30年时间观察植物，部分植物为了适应自然环境的变化，从单瓣变成了双瓣，而她将这些非常难得的变化都进行了记录。

　　这些生态作家以吉林省自然生态为写作对象。他们在讲述吉林故事过程中的专业、执着等也是非常精彩的吉林故事。讲故事的人，也是故事中的人。

　　吉林省民间文艺家协会主席曹保明在对话中说道，大多数读者只知道冰与雪的晶莹，却不知其背后的独特故事。吉林故事是生动的，不是单纯视觉组成的，一本书还远远不够展露吉林故事的多姿。吉林的故事很多，比如吉林有位老人，也是故事大王，他能讲500多个故事，还把全家的口粮卖掉出书。吉林的故事很多，要深入挖掘这样的人，这样的故事。

　　就读于吉林大学的留学生也来到了现场。来自埃及的安阳和来自俄罗斯的科特丽娜分享了心得，介绍了当他们有家乡亲友来吉林时，他们会带着去的一些特色地点和想要品尝的吉林美食。

　　一场国际交流会，为这本书提出了很多好建议。活动的最后，吉林省文化和旅游厅厅长杨安娣和商务印书馆总编辑周洪波共同启动了这个图书项目，请大家期待《吉林秘境之旅》这本书的早日发行。

　　中国吉林网 吉刻APP记者 李易书

　　图片拍摄 罗浩 摄像 谢云尧

编辑:臧小景