尊嘟假嘟？！这个假期中牟县摇身一变成为“国际牟”

There is a county featuring many theme parks in Zhengzhou,

这里是主题公园集聚的

which can be called the "Land of Fantasy and Entertainment",

郑州“幻乐之城”

where children and adults can

它为大朋友小朋友

create the most fantastic and happiest memories.

创造最奇妙的幻想和最快乐的记忆

It is Zhongmu, not far away from downtown Zhengzhou.

这就是距离郑州市区不远的中牟

Starting from the Fantawild Adventure that

从老郑州人都很熟悉的

Zhengzhou people are familiar with,

方特欢乐世界开始

eight theme parks have emerged

沿郑开大道8公里区域

along the 8-kilometer area of Zhengzhou-Kaifeng Avenue

10年间悄然崛起了

over the past 10 years.

八大主题公园

Zhongmu is committed to building

中牟致力于打造

the "Land of Fantasy and Entertainment".

一座“幻乐之城”

The eight theme parks are Unique Henan • Land of Drama,

八大主题公园，分别是：只有河南•戏剧幻城

Zhengzhou Haichang Ocean Park,

郑州海昌海洋公园

Jianye & H • Brothers Movie Town,

建业电影小镇

Zhengzhou Fantawild • Road to Rejuvenation

郑州方特•中华复兴之路

of the Chinese Nation,

郑州方特•中华复兴之路

Zhengzhou Green Expo Park,

绿博园

Zhengzhou Fantawild Dreamland,

郑州方特•梦幻王国

Zhengzhou Fantawild Adventure,

郑州方特•欢乐世界

and Zhengzhou Fantawild Water Park.

郑州方特•水上乐园

The world-renowned Legoland

全球知名的主题公园乐高乐园

may also be sited in Zhongmu in the future,

未来也有可能在中牟落地

becoming the ninth theme park here.

成为第九座主题公园

These parks have distinctive features,

这些主题公园都特色鲜明

each with its own IP and peripherals.

各有自己的招牌IP与项目产品

Do you like thrills and spills?

你喜欢动感、刺激？

Come to the Fantawild

来方特

and experience the Swing Pirate Ship, Big Swing Hammer,

玩摇摆海盗船、大摆锤

Escape from Maze, and Roller Coaster!

逃脱迷宫与急速飞车

Do you like quiet and relaxed atmosphere?

喜欢安静、氛围感？

Come to the Haichang Ocean Park and see the 360-degree

来海昌海洋公园看360度环形全景的

panoramic multi-dimensional Haimeng show

海梦多维秀场

and beautiful jellyfish.

看美轮美奂的梦幻水母

Do you like the retro style and role-playing?

喜欢民国风、角色扮演？

Come to the Jianye & H • Brothers Movie Town

来建业电影小镇

and explore the old brands such as the Avon Photo Studio,

感受复原的那些老招牌，雅芳照相馆

Ruifengxiang Silk Shop and Huaxinchang Department Store

瑞丰祥绸缎庄、二十世纪的尖货聚集地华信昌百货店

containing the most valuable goods in the 20th Century,

那些怀旧老物件

all carrying the cultural imprint of that time.

都带着时代的印记

If you like green plants and gardens?

喜欢绿植、园林？

Come to the Zhengzhou Green Expo Park.

来绿博园

The park adopts the best of

绿博园撷取了

advanced garden design concepts

海内外先进的园林设计理念

and garden building styles at home and abroad.

和建园风格精华

It combines the gracefulness of the beautiful scenery

既有南疆苏杭

in southern China

美景之婉约

and the majesty of the royal gardens in northern China.

又有北国皇家园林之厚重

Whether you are extrovert or introvert,

不管你是E型人还是I型人

come to Zhongmu for relaxation!

来中牟放松一下吧

编辑:林辉　　审核 ：孙华峰